It's a beautiful night この美しい夜に We're looking for something dumb to do なにかばかな事をしようと思って探しているんだ Hey baby, I think I wanna marry you ねえ、君と結婚したい Is it the look in your eyes 君の瞳のせいなのか Or is it this dancing juice? それともこのお酒のせいなのか Who cares baby どっちでも良いや I think I wanna marry you 君と結婚したいんだ Well I know this little chapel on the boulevard we can go ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、そこへ行こう No one will know 誰にも知られないよ Oh, come on, girl ねえ頼むよ Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow 僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ Shots of patron パトロンのショットを飲めば And it's on, girl それで準備万端だ Don't say no, no, no, no-no 「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah ただ「うんうん」って言えば良い And we'll go, go, go, go-go そしたら僕らは出発だ If you're ready, like I'm ready もし君が僕みたいに準備できれば Cause It's a beautiful night この美しい夜に We're looking for something dumb to do なにかばかな事をしようと思って探しているんだ Hey baby, I think I wanna marry you ねえ、君と結婚したい
好きな洋楽を紹介しながら和訳しています☆
訳がおかしい所などありましたら教えてください!
ブログなどへの掲載はご自由に☆掲載時にはブログのリンクもお忘れなく!