(Chorus)
I want the money
金が欲しい
Money and the cars
金と車
Cars and the clothes
車と洋服
I suppose
たぶん
I just wanna be
俺はただ
I just wanna be successful
俺はただ成功したいんだ
I just wanna be
俺はただ
I just wanna be successful
俺はただ成功したいんだ
I just wanna be
俺はただ
I just wanna be successful
俺はただ成功したいんだ
[Drake]
Drizzy,
Ah yeah Trey I fucking feel you,
イェイー、 Trey お前の気持ちすげぇわかるよ
They be staring at the money like its unfamiliar,
みんな俺らの金を見たことがないようにに釘付けになるだろうな
I get it,
俺が手に入れた
I live it,
それが好きだ
To me there’s nothings realer,
俺にとって金以上に現実的なものはねぇ
Just enough to solve your problems,
全ての問題を解決するのに十分だ
Too much will kill ya,
人を殺すのには十分すぎる
And when I leave,
俺が一旦立ち去っても
I always come right back here,
またすぐにここに戻ってくる
The young spitta that everybody in rap fear
新たらしいラッパーたちはみんなラップすることを恐れてる
A lot of yall are still sounding like last year
やつらの多くはまだ去年流行ったかのような古いラップをしてる
The game needs change and I’m the mofucking cashier
このラップゲームには変化が必要だ、そして俺は金を数える係になる
Nickels for my thoughts,
俺の考えに５セント
Dimes in my bed,
俺のベッドには綺麗なねぇちゃん
Quarters of the kush
質のいいマリファナ
Shape the lines in my head,
頭にラインの剃り込みを入れて
Take my verses too serious ya hate me,
俺のラップを真剣に考えすぎて、お前らは俺を嫌う
Cause I’m the one to paint a vivid picture no HD,
なんだって俺が綺麗な映像を作るからな、高精細度テレビなんかいらねぇさ
Yeah,
I want it all,
全部欲しいんだ
That's why I strive for it,
だからそのために頑張ってんだ
Diss me and you'll never hear a reply for it,
俺のことをディスっても、返事なんかもらえないぜ
Any awards show or party I get fly for it,
どんな受賞式やパーティーにも俺は飛んで行く
I know that it's coming I just hope that I'm alive for it
もう俺の成功は近いってわかってんだ、ただ俺は死にたくはねぇ
(Chorus)
(Trey Songz Verse)
I want the money
俺は金が欲しい
money money
金、金
I want a whole lot of that
全部の金が欲しい
all the honeys
全部の女の子が欲しい
they asking where the dollars at
みんな聞いてくる、金はどこにあるのかって、
Where you head at
俺がどこに向かってるのかって
Tell me bout your scholar cap
お前のスカラーキャップについて話してくれよ
Try to find a way
道を見つけようとしてるけど
But you never gotta a map
お前らには永遠にその地図が見つからねぇ
Dream chaser
夢を追いかける人
Risk taker
リスクを負う人
No favor
いい印象はねぇ
Damn haters
妬み野郎たち
They might want me to drown
俺に溺れ死んで欲しいんだろうな
Holding me down
俺を引きづり下ろそうとしてる
But the thrown and the crown
でも困惑も王冠も
Is all I ever wanted
俺の欲しいものじゃねぇ
All I ever needed
俺が必要とするものじゃねぇ
If I’m the only one
もし俺が成功する唯一の人なら
And don’t nobody else believe it
しかも誰もそれを信じねぇなら
Then keep it a secret
だったらそのまま秘密にして
And watch me achieve it
俺が成し遂げるのを見ていろ
Cause I know what I want now
俺には今自分が何が欲しいのかがわかってるから
If you want the money
もし金が欲しいなら
If you gotta make it
それを手に入れたいなら
You the only one
お前が成功する人だ
And don’t nobody else believe it
でも他の人はそれを信じない
Then tell them to beat it
だったらそいつらに立ち去ってもらえ
And watch you achieve it
それでお前が成し遂げるのを見てもらえ
Singing it if you want
欲しいなら歌え
(Chorus)
[Drake]
Yeah,
I want things to go my way,
俺はことが思い通りに進んで欲しい
But as of late a lot of shit been goin sideways,
でも最近は思い通りに進まないことばっかりだ
And my mother tried to runaway from home,
母親が家から逃げ出そうとした
But I left somethin in the car and so I caught her in the driveway,
でも俺は車に忘れ物をした、そして家の車道で彼女を捕まえた
And she cried to me so I cried too,
彼女は俺に泣きついてきた、だから俺も泣いた
And my stomach was soakin wet,
俺の腹がびっしょりに濡れた
She only 5'2,
彼女はたった５２インチしかないんだ
And 48 hours was all before I showed up,
そしてそのたった４８時間後に俺はクラブに現れた
And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up,
何千ドルも持って、相当な酒が買えた、そしてそれをぶっかけた
Damn. my reality just set in,
くそ、俺の現実が始まった
And even when the Phantom's leased them hoes wanna get in,
レンタルしたロールスロイスファントムでも、やりまん女たちはこぞって乗ってくる
I do a lot of things hopin I neva have to fit in,
俺は、自分が関わっていなきゃよかったって思うようなことをたくさんしてきた
So tryin to keep up with my progress is like a dead end,
だから今の前進を維持しようとするのは行き止まりに来たようなもんだ
My girl love me but fuck it my heart beat slow,
俺の彼女は俺のことを愛してるけど、でも俺の心臓は全くドキドキしないんだ
And right now the tour bus is lookin like a freak show,
そして俺のツアーバスは今はまるで見せ物のショーバスみたいだ
And life change for us every single week
人生は毎週変わって行く
So its good but I know this aint the peak though,
それは良い事だけど、今はまだ俺のピークじゃないってわかってるぜ
Cause I want...
なんでかって俺は。。。
(Chorus)
コメント
コメントを投稿