I bust the windows out ya car
あなたの車の窓をぶっ壊してやったわ
And no it didn't mend my broken heart
でも、それでも私の傷ついた心は癒されない
I'll probably always have these ugly scars
私はたぶんこの先もずっとこの醜い傷を背負っていくことになるでしょう
But right now I don't care about that part
でも今この瞬間はそんな傷はどうでもいいわ
I bust the windows out ya car
あなたの車の窓をぶっ壊してやったわ
After I saw you laying next to her
あなたが彼女の隣で寝てたのを見た後にね
I didn't wanna but I took my turn
そんなことはしたくはなかったけど、私の番が回ってきたの
I'm glad I did it cause you had to learn...
でもやってよかったわ、あなたには学んでもらわないと。。。
I must admit it helped a little bit
そのことが少しは役に立ったことを認めるわ
To think of how you'd feel when you saw it
あなたがそれを見た時にどう思うのかを考えるとね
I didn't know that I had that much strength
自分にそんな強さがあったとは知らなかった
But I'm glad you see what happens when...
でもよかった、あなたが何が起きたのかを見た時。。。
You see can't just play with people's feelings
わかった?人の気持ちを弄んだりしちゃだめなのよ
Tell them you love them and don't mean it
愛してるとか言って、そんな気もないくせに
You'll probably say that it was juvenile
若気の至りだったってあなたは言うかもしれない
But I think that I deserve to smile
そんなの笑けるわ
I bust the windows out ya car
あなたの車の窓をぶっ壊してやったわ
You know I did it cause I left my mark
わかるでしょ?私の爪痕を残すためにやったのよ
Wrote my initials with the crowbar
バールで私のイニシャルを書いてやったの
And then I drove off into the dark
そして暗闇に立ち去ったわ
I bust the windows out ya car
あなたの車の窓をぶっ壊してやったわ
You should feel lucky that that's all I did
私がやったのはそれだけだったことをラッキーに思いなさい
After five whole years of this bullshit
この馬鹿げたまるまる五年も後に
Gave you all of me and you played with it
あなたに私の全てを捧げて、そしてあなたはそれを弄んだのよ
Oooh ahh...
I must admit it helped a little bit
そのことが少しは役に立ったことを認めるわ
To think of how you'd feel when you saw it
あなたがそれを見た時にどう思うのかを考えるとね
I didn't know that I had that much strength
自分にそんな強さがあったとは知らなかった
But I'm glad you see what happens when...
でもよかった、あなたが何が起きたのかを見た時。。。
You see can't just play with people's feelings
わかった?人の気持ちを弄んだりしちゃだめなのよ
Tell them you love them and don't mean it
愛してるとか言って、そんな気もないくせに
You'll probably say that it was juvenile
若気の至りだったってあなたは言うかもしれない
But I think that I deserve to smile
そんなの笑けるわ
But it don't comfort to my broken heart
でもそれは私の傷ついた心を癒してはくれない
You could never feel how I felt that day
私があの日どんな思いだったのかあなたには一生わからないわ
Until it happens baby you don't know pain
それが自分に起きるまで、ベイビー、痛みはわからないものよ
Oooh Yeah I did it (Yeah I did it)
oh yeah, してやったわ
You should know it (You should know it)
あなたは知るべきよ
I ain't sorry (I ain't sorry)
悪かったなんて思わない
You deserved it (You deserved it)
自業自得よ
After what you did to me (After what you did)
私に対してあんなことをしておいて
You deserved it (You deserved it)
あなたの自業自得よ
I ain't sorry (I ain't sorry)
悪かったなんて思わないわ
No no oh... (I ain't sorry)
You broke my heart
あなたは私の心を壊した
So I broke ya car
だから私はあなたの車を壊した
You caused me pain (You caused me pain)
あなたは私に痛みを与えたの
So I did the same
だから同じことをしてやったわ
Even though all that you did to me was much worse
確かにあなたが私にしたことはもっとひどかったけど
I had to do something to make you hurt yeah
あなたを傷つけるために何かしないと気が済まなかったのよ
Oh but why am I still cryin'?
oh、でもなぜ私はまだ泣いているの?
Why am I the one whose still cryin'?
なぜ泣いているのは私なの?
Oh oh you really hurt me baby
oh、あなたは本当に私を傷つけたのよ、ベイビー
You really you really hurt me baby
あなたは本当の本当に私を傷つけたの
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
now watch me Yule
見てなさい、このくそ野郎
now watch me
見てなさい
I bust the windows out ya car
あなたの車の窓をぶっ壊してやったわ
ソング
ミュージックビデオ
コメント
コメントを投稿