J. Cole - Wet Dreamz




Cole
Cole
Cole Cole, world
ようこそColeズワールドへ
Yeah
イェー

Let me take y'all back man
さぁ一緒に過去を振り返ってみようぜ
As I do so well
俺はすごかったからな

Wasn't nothin' like that
あの感覚は二度とないぜ
Man, it wasn't nothin' like that first, time
初めての時の感覚に叶うものは何もないぜ
She was in my math class
彼女は俺の数学のクラスにいた
Long hair, brown skin with the fat ass
長い髪の毛、褐色の肌にでっかいケツ
Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
俺の隣に座ってたんだ。よくしょーもない冗談で笑ってた
The teacher always got mad so we passed notes
俺たちがメモを渡し合ってたから、いつも先生に怒られてた

It started off so innocent
それは純粋なノリで始まったんだ
She had a vibe and a nigga started diggin' it
彼女にはなんとも言えない魅力があって、俺はそれが気になりだし始めた
I was a youngin' straight crushin' tryna play this shit cool
俺はまだ若くて彼女にぞっこんになってた。それをクールにやってのけようと思ってた But a nigga couldn't wait to get to school
なのに学校に行きたく行きたくてしょうがなかったんだ

Cause when I seen 'em thighs on her and them hips on her and them lips on her
彼女の太もも、お尻、唇をみると
Got me daydreaming, man what
すっげぇ空想にかられちまうんだ
I'm thinkin' how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it
彼女がそれに座って、またがって、それを舐めるの考えると
Make it hard for me to stand up
起立することができなかった
As time goes by, attractions getting deeper and
時間が経つにつれ、その魅力はますます強くなって
Wet dreaming thinkin' that I'm smashin' but I'm sleepin'
よく彼女とやってる夢を見ながら夢精してた
I want it bad, and I ain't never been obsessed before
彼女とやりたくてしょうがなかった。そんなに強く惹かれたことはなかった
She wrote a note that said "You ever had sex before?"
彼女がメモに書いて渡してきた「セックスしたことある?」
Damn
ちきしょう

[Hook:]
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, nooo
セックスなんてしたことないんだ
I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ

I wrote back and said: "of course I had sex before"
俺はメモを返した「もちろんあるに決まってんじゃん」
Knowing I was frontin'
嘘をついた I said, "I'm like a pro, baby," knowing I was stuntin'
俺は言った「俺はもうプロみたいなもんさ、ベイビー」。はったりをかました
But if I told the truth I knew that I'd get played out, son
もし本当のことを言ったらすべておしまいだ
Hadn't been in pussy since the day I came out one
産まれた日以来あそこに入ったことはない
But, she don't know that, so she done wrote back and told me
でも彼女にはそれはわからなかった。彼女はまたメモに書いて渡してきた
"Oh you a pro homie? Well I want you to show me
「へ〜プロ並なんだ?じゃ見せてもらわなくちゃね。
My mama gone for the weekend
この週末、ママが出かけていないの。
So Saturday baby we can get to freakin'
土曜日におもいっきり遊べるね。」

That's when my heart start racing and my body start sweatin'
俺の心臓は加速し、体が汗ばみ始めた
Baby, you done woke my lil' man up
ベイビー、俺の息子を起こしちまったじゃないか
I'm thinking how that body look naked when you laying on the bed
お前がベッドに横たわった時、裸の体がどんなのかを想像した
Teacher, please don't make me stand up
先生、頼むから俺を起立させないでくれ
I wrote back like "Yeah, baby, sound like a plan"
俺はまたメモを返した「そりゃおもしろそうだな」
Still trying to play it cool, sound like the man
まだ男らしく聞こえるよう、格好つけてた
But I was scared to death my nigga, my stomach turned
でも本当は死ぬほど怖かったんだ、胃がキリキリした
Talking shit knowing damn well I was a virgin
自分が童貞なのを誰よりも知っていながら戯言を言ってた
Fuck
ちきしょう

[Hook:]
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, nooo
セックスなんてしたことないんだ
I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ
And I ain't never did this before, no
セックスなんてしたことないんだ

You know that feeling when you know you finna bone for the first time
あの気持ちわかるだろう?初めてセックスした時の
I'm hoping that she won't notice it's my first time
自分が初めてだって彼女に気付かれないように祈った
I'm hoping that my shit is big enough to fuck with
自分のアレの大きさが足りることを祈った
And most of all I'm praying, "God don't let me bust quick"
そして一番祈ったのが「神様、頼む!そんなに早く発射させないでくれ」

I'm watching pornos trying to see just how to stroke right
どんな風にやればいいかをAV見て勉強した
Practice putting condoms on, how it go right
ちゃんとゴムをつけられるように練習した
I'm in her crib, now a nigga palms sweatin'
彼女のベッドの中で、手のひらに汗をかいた
With a pocket full of rubbers and an erection
ポケットいっぱいのゴムとギンギンのアレと
That's when my hands start touching and her face start blushing
俺の手が彼女に触れた時、彼女は赤くなった
And a nigga roll over on top
そして俺は上に跨った
And then she get my pants unbuckled and her hands start rubbing
彼女は俺のパンツのボタンを外して手でこすり始めた
Oh me, ooh girl don't stop
おーちきしょー、やめないでくれ

It's time for action: pull out the condoms real smooth, yeah, just how I practiced
そろそろ時間だ。コンドームを素早くつけた、練習通りにうまく行った
But right before I put it in, she flinched and grabbed it and said
さぁいれるぞって時、彼女が少し躊躇ってアレを掴んで言った
"I wanna get something off my mental
「少し心の準備がしたいの。
 I can tell you're a pro, but baby be gentle, cause"
あなたがプロ並みなのはわかった。でも優しくしてね、だって」

[Hook:]
Cause I ain't never did this before, no
「だって私はセックスをしたことがないの」
And I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの
And I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの
And I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの
And I ain't never did this before, nooo
私はセックスをしたことがないの
 I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの
And I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの
And I ain't never did this before, no
私はセックスをしたことがないの